Na diáspora, é comum crescer entre ausências. A língua que um dia foi sua vai se tornando menos familiar, suas referências viram memórias distantes, e o lugar onde você vive nunca parece inteiramente seu. É dessa experiência que parte Limbo, graphic novel de estreia de Deb JJ Lee, artista coreane-estadunidense residente do Brooklyn, que chega agora ao Brasil pela editora nVersos.
Quando criança, Deb deixa a Coreia do Sul com a família e se instala nos Estados Unidos. Jovem demais para guardar memórias do país que ficou para trás, cresce longe das próprias origens, mas igualmente distante de onde vive. Na escola em Nova Jersey, sofre com ofensas racistas e tem sua identidade confundida com outra colega asiática; na comunidade coreana, é mais uma pessoa “branca”, por não dominar o idioma. Está, como sugere o título, em um limbo.
No início do ensino médio, quando começa a narrativa, esse desencontro se aprofunda. Amizades se formam e se desfazem, as discussões com a mãe se tornam frequentes, e o violino, que antes funcionava como abrigo e lhe dava uma comunidade, passa a soar distante. Entre expectativas alheias e perguntas que ainda não sabe responder, Deb começa a encontrar no desenho um caminho de volta para si. É pela arte que inicia uma jornada delicada de autodescoberta e reconstrução de sua identidade.
A narrativa visual reforça esse estado emocional: os traços realistas de Lee, que às vezes lembram fotografias, percorrem as 352 páginas inteiramente em azul marinho e branco. A paleta monocromática não é apenas uma escolha estética, mas uma extensão do estado interno de Deb durante os anos de ansiedade que a obra retrata.
Limbo foi recebido com atenção pela crítica especializada internacional desde seu lançamento original em inglês. Venceu o Ignatz Award na categoria Artista Revelação e o APALA (Asian Pacific American Libraries Association) de Melhor Livro para Jovens Adultos, além de ter recebido indicações ao Eisner Award — considerado o Oscar dos quadrinhos — na categoria Quadrinho Autobiográfico, e ao Harvey Award. Também foi eleito um dos dez melhores livros para adolescentes de 2023 pela The New York Public Library e destacado entre as melhores histórias em quadrinhos do ano pelo School Library Journal.
Eventos
O lançamento será marcado por dois eventos. No dia 28 de junho, o Centro Cultural Coreano será sede de uma roda de conversas com o quadrinista Monge Han, o professor de Língua e Literatura Coreana da USP Luís Girão, e Denise Nobre, criadora do podcast SarangBang. Já no dia 4 de julho, a livraria Aigo, no Bom Retiro, vai organizar uma conversa com Ing Lee, a criadora de conteúdo Stephanie Kim e a psicóloga Carol Woon.
Serviço
Limbo
Autoria: Deb JJ Lee
Editora: nVersos
Gênero: Quadrinhos / Autobiográfico
Formato: 14 x 21 cm
Acabamento: Brochura
Páginas: 352
Preço: R$ 80
Roda de Conversa no Centro Cultural Coreano no Brasil
Participantes: Monge Han, Luís Girão e Denise Nobre
Data: 28 de junho, domingo
Horário: das 15 às 17h
Endereço: Av. Paulista, 460
Roda de Conversa na AIGO Livraria
Participantes: Ing Lee, Stephanie Kim e Carol Woon
Data: 04 de julho, sábado
Horário: das 16 às 18h
Endereço: R. Ribeiro de Lima, 453 – loja 73
