A Crunchyroll anuncia que já estão disponíveis na plataforma as séries FLCL: Progressive e FLCL: Alternative, para usuários do Brasil e Portugal, com legenda em português e áudio em japonês.
As séries são a continuação da série de OVAs FLCL, dos anos 2000, criada pelos estúdios Gainax e Production I.G. Os 12 episódios das duas séries foram lançados em 2018 no canal Cartoon Network, com dublagem em inglês, e tiveram lançamento limitado nos cinemas japoneses em setembro de 2018. O lançamento de FLCL: Progressive e FLCL: Alternative na Crunchyroll marca a primeira vez que a dublagem japonesa estará disponível oficialmente no Ocidente. A continuação conta com direção de Katsuyuki Motohiro (Psycho-Pass, Atom: the Beginning), animação do estúdio Production I.G. e músicas do The Pillows.
FLCL: Progressive
FLCL: Progressive conta a história de Hidomi, de 14 anos, sua colega de classe Ide e dois seres de outro mundo – “Jinyu” e “Haruha Raharu,” – que estão dispostos a tudo para destravar seu potencial oculto. Em meio a isso tudo há também o todo-poderoso “ATOMSK,” um belíssimo Chrysler Bel Aire… e uma certa scooter Vespa.
FLCL: Alternative
FLCL: Alternative conta as desventuras de Kana, 17 anos, uma estudante que passa a maior parte do tempo curtindo com seus amigos Mossan, Hijiri, e Pets. Eles levavam vidas banais até o dia eme que um mecha caiu do céu, pilotado por uma mulher chamada “Haruko.” Haruko tem planos para essa garotada, envolvendo a poderosa força ATOMSK, e Kana terá que arriscar sua vida e decidir se vai ajudá-la ou não… Não que ela tivesse muita escolha!
Sobre a Crunchyroll
A Crunchyroll é a maior plataforma de anime e mangá do mundo, e conta com uma comunidade global de mais de 40 milhões de usuários registrados, e mais de 1 milhão de assinantes pagantes. Fãs podem desfrutar do mais completo acervo de animes, que inclui sucessos como “Naruto Shippuden”, “Attack on Titan” e “Dragon Ball Super”, participar de eventos como a Crunchyroll Expo e o Anime Awards, saber das novidades através do Crunchyroll News, e comprar produtos exclusivos através da loja online.
A Crunchyroll distribui conteúdo dos produtores de mídia líderes de mercado para seus espectadores, através de consoles, set-top boxes, celulares e muito mais, traduzidos profissionalmente em múltiplas línguas. O serviço é disponibilizado gratuitamente, mas também conta com um serviço premium que isenta de propagandas seus usuários e disponibiliza simulcasts – dezenas de séries populares, publicadas logo após sua estreia na TV japonesa.
